diff --git a/Theme/Backend/Lang/Navigation.de.lang.php b/Theme/Backend/Lang/Navigation.de.lang.php
index 4fee77c..efa96e5 100755
--- a/Theme/Backend/Lang/Navigation.de.lang.php
+++ b/Theme/Backend/Lang/Navigation.de.lang.php
@@ -17,6 +17,6 @@ return ['Navigation' => [
     'CreateReport'   => 'Bericht erstellen',
     'CreateTemplate' => 'Vorlage erstellen.',
     'Helper'         => 'Helfer',
-    'List'           => 'Aufführen',
+    'List'           => 'Liste',
     'Reporting'      => 'Berichterstattung',
 ]];
diff --git a/Theme/Backend/Lang/de.lang.php b/Theme/Backend/Lang/de.lang.php
index 41bbe82..19f100e 100755
--- a/Theme/Backend/Lang/de.lang.php
+++ b/Theme/Backend/Lang/de.lang.php
@@ -18,7 +18,7 @@ return ['Helper' => [
     'CentralizedFiles' => 'Zentrale Dateien',
     'Created'          => 'Erstellt',
     'CreatedBy'        => 'Erstellt von',
-    'Creator'          => 'Schöpfer',
+    'Creator'          => 'Ersteller',
     'Data'             => 'Daten',
     'Database'         => 'Datenbank',
     'Dataset'          => 'Dataset.',
@@ -52,7 +52,7 @@ return ['Helper' => [
     'Sources'          => 'Quellen',
     'Standalone'       => 'Eigenständige',
     'Storage'          => 'Lager',
-    'Tag'              => 'Schild',
+    'Tag'              => 'Stichwort',
     'Tags'             => 'Stichworte',
     'Template'         => 'Schablone',
     'Title'            => 'Titel',