diff --git a/Theme/Backend/Lang/de.lang.php b/Theme/Backend/Lang/de.lang.php
index 3a10c36..bb46cda 100755
--- a/Theme/Backend/Lang/de.lang.php
+++ b/Theme/Backend/Lang/de.lang.php
@@ -89,10 +89,10 @@ return ['OnlineResourceWatcher' => [
     'Username'        => 'Username',
     'Users'           => 'Users',
     'XPath'           => 'XPath',
-    'rstatus--1'      => 'Downloadfehler',
-    'rstatus-1'       => 'Quelle hinzugefügt',
-    'rstatus-2'       => 'Keine Änderung',
-    'rstatus-3'       => 'Änderung',
+    ':rstatus--1'      => 'Downloadfehler',
+    ':rstatus-1'       => 'Quelle hinzugefügt',
+    ':rstatus-2'       => 'Keine Änderung',
+    ':rstatus-3'       => 'Änderung',
     ':status-1'       => 'Aktiv',
     ':status-2'       => 'Inaktiv',
 ]];
diff --git a/Theme/Backend/Lang/en.lang.php b/Theme/Backend/Lang/en.lang.php
index 21c26ca..8c9e930 100755
--- a/Theme/Backend/Lang/en.lang.php
+++ b/Theme/Backend/Lang/en.lang.php
@@ -89,10 +89,10 @@ return ['OnlineResourceWatcher' => [
     'Username'        => 'Username',
     'Users'           => 'Users',
     'XPath'           => 'XPath',
-    'rstatus--1'      => 'Download error',
-    'rstatus-1'       => 'Resource added',
-    'rstatus-2'       => 'No change',
-    'rstatus-3'       => 'Changed',
+    ':rstatus--1'      => 'Download error',
+    ':rstatus-1'       => 'Resource added',
+    ':rstatus-2'       => 'No change',
+    ':rstatus-3'       => 'Changed',
     ':status-1'       => 'Active',
     ':status-2'       => 'Inactive',
 ]];
diff --git a/Theme/Backend/resource-view.tpl.php b/Theme/Backend/resource-view.tpl.php
index c132f4d..7f15dd0 100644
--- a/Theme/Backend/resource-view.tpl.php
+++ b/Theme/Backend/resource-view.tpl.php
@@ -69,7 +69,7 @@ $reports  = $resource->reports;
 					<?php foreach ($reports as $report) : ?>
 					<tr>
 						<td><?= $this->printHtml($report->createdAt->format('Y-m-d')); ?>
-						<td><?= $this->getHtml('rstatus-' . $report->status); ?>
+						<td><?= $this->getHtml(':rstatus-' . $report->status); ?>
 					<?php endforeach; ?>
 			</table>
             </div>