diff --git a/Controller.php b/Controller.php
index f221d1e..887b1fa 100644
--- a/Controller.php
+++ b/Controller.php
@@ -306,10 +306,6 @@ class Controller extends ModuleAbstract implements WebInterface
             ->offset($offset)
             ->limit($limit);
 
-        if (isset($account)) {
-            $query->where('account_permission.account_permission_account', '=', $account->getId());
-        }
-
         return NewsArticleMapper::getAllByQuery($query);
     }
 
@@ -335,10 +331,6 @@ class Controller extends ModuleAbstract implements WebInterface
             ->offset($offset)
             ->limit($limit);
 
-        if (isset($account)) {
-            $query->where('account_permission.account_permission_account', '=', $account->getId());
-        }
-
         return NewsArticleMapper::getAllByQuery($query);
     }