diff --git a/Theme/Backend/Lang/de.lang.php b/Theme/Backend/Lang/de.lang.php
index f5067ed..da92394 100644
--- a/Theme/Backend/Lang/de.lang.php
+++ b/Theme/Backend/Lang/de.lang.php
@@ -31,6 +31,7 @@ return ['HumanResourceTimeRecording' => [
     'D5'         => 'Freitag',
     'D6'         => 'Samstag',
     'Date'       => 'Datum',
+    'Employee'   => '',
     'End'        => 'Ende',
     'Recordings' => 'Aufzeichnungen',
     'Start'      => 'Start',
diff --git a/Theme/Backend/Lang/en.lang.php b/Theme/Backend/Lang/en.lang.php
index a8a4fdf..8b2ae9a 100644
--- a/Theme/Backend/Lang/en.lang.php
+++ b/Theme/Backend/Lang/en.lang.php
@@ -31,6 +31,7 @@ return ['HumanResourceTimeRecording' => [
     'D5'         => 'Friday',
     'D6'         => 'Saturday',
     'Date'       => 'Date',
+    'Employee'   => '',
     'End'        => 'End',
     'Recordings' => 'Recordings',
     'Start'      => 'Start',
diff --git a/Theme/Backend/dashboard.tpl.php b/Theme/Backend/dashboard.tpl.php
index 8eace9d..efb9081 100755
--- a/Theme/Backend/dashboard.tpl.php
+++ b/Theme/Backend/dashboard.tpl.php
@@ -25,7 +25,7 @@ echo $this->getData('nav')->render(); ?>
                 <tr>
                     <td><?= $this->getHtml('Date'); ?>
                     <td><?= $this->getHtml('Type'); ?>
-                    <td>Employee
+                    <td><?= $this->getHtml('Employee'); ?>
                     <td><?= $this->getHtml('Start'); ?>
                     <td><?= $this->getHtml('Break'); ?>
                     <td><?= $this->getHtml('End'); ?>
diff --git a/Theme/Timeterminal/overview.tpl.php b/Theme/Timeterminal/overview.tpl.php
index 8c8eeae..a1c4509 100755
--- a/Theme/Timeterminal/overview.tpl.php
+++ b/Theme/Timeterminal/overview.tpl.php
@@ -86,7 +86,7 @@ echo $this->getData('nav')->render(); ?>
                 <thead>
                 <tr>
                     <td><?= $this->getHtml('Date'); ?>
-                    <td>Status
+                    <td><?= $this->getHtml('Status'); ?>
                     <td><?= $this->getHtml('Start'); ?>
                     <td><?= $this->getHtml('Break'); ?>
                     <td><?= $this->getHtml('End'); ?>