diff --git a/Theme/Timeterminal/Lang/de.lang.php b/Theme/Timeterminal/Lang/de.lang.php
index 3051dfd..e6e496c 100755
--- a/Theme/Timeterminal/Lang/de.lang.php
+++ b/Theme/Timeterminal/Lang/de.lang.php
@@ -14,23 +14,23 @@ declare(strict_types=1);
 
 return ['HumanResourceTimeRecording' => [
     'Break'      => 'Brechen',
-    'CS0'        => 'Anfang',
-    'CS1'        => 'Pause',
-    'CS2'        => 'Fortsetzen',
-    'CS3'        => 'Ende',
-    'CT0'        => 'Sekretariat',
-    'CT1'        => 'Fernbedienung',
-    'CT2'        => 'Heim',
-    'CT3'        => 'Urlaub',
-    'CT4'        => 'Krank',
-    'CT5'        => 'Unterwegs',
-    'D0'         => 'Sonntag',
-    'D1'         => 'Montag',
-    'D2'         => 'Dienstag',
-    'D3'         => 'Mittwoch',
-    'D4'         => 'Donnerstag',
-    'D5'         => 'Freitag',
-    'D6'         => 'Samstag',
+    ':CS0'        => 'Anfang',
+    ':CS1'        => 'Pause',
+    ':CS2'        => 'Fortsetzen',
+    ':CS3'        => 'Ende',
+    ':CT0'        => 'Sekretariat',
+    ':CT1'        => 'Fernbedienung',
+    ':CT2'        => 'Heim',
+    ':CT3'        => 'Urlaub',
+    ':CT4'        => 'Krank',
+    ':CT5'        => 'Unterwegs',
+    ':D0'         => 'Sonntag',
+    ':D1'         => 'Montag',
+    ':D2'         => 'Dienstag',
+    ':D3'         => 'Mittwoch',
+    ':D4'         => 'Donnerstag',
+    ':D5'         => 'Freitag',
+    ':D6'         => 'Samstag',
     'Date'       => 'Datum',
     'End'        => 'Ende',
     'Recordings' => 'Aufnahmen',
diff --git a/Theme/Timeterminal/Lang/en.lang.php b/Theme/Timeterminal/Lang/en.lang.php
index 1bdd9d4..4c8fdbf 100755
--- a/Theme/Timeterminal/Lang/en.lang.php
+++ b/Theme/Timeterminal/Lang/en.lang.php
@@ -14,23 +14,23 @@ declare(strict_types=1);
 
 return ['HumanResourceTimeRecording' => [
     'Break'      => 'Break',
-    'CS0'        => 'Start',
-    'CS1'        => 'Pause',
-    'CS2'        => 'Continue',
-    'CS3'        => 'End',
-    'CT0'        => 'Office',
-    'CT1'        => 'Remote',
-    'CT2'        => 'Home',
-    'CT3'        => 'Vacation',
-    'CT4'        => 'Sick',
-    'CT5'        => 'On the move',
-    'D0'         => 'Sunday',
-    'D1'         => 'Monday',
-    'D2'         => 'Tuesday',
-    'D3'         => 'Wednesday',
-    'D4'         => 'Thursday',
-    'D5'         => 'Friday',
-    'D6'         => 'Saturday',
+    ':CS0'        => 'Start',
+    ':CS1'        => 'Pause',
+    ':CS2'        => 'Continue',
+    ':CS3'        => 'End',
+    ':CT0'        => 'Office',
+    ':CT1'        => 'Remote',
+    ':CT2'        => 'Home',
+    ':CT3'        => 'Vacation',
+    ':CT4'        => 'Sick',
+    ':CT5'        => 'On the move',
+    ':D0'         => 'Sunday',
+    ':D1'         => 'Monday',
+    ':D2'         => 'Tuesday',
+    ':D3'         => 'Wednesday',
+    ':D4'         => 'Thursday',
+    ':D5'         => 'Friday',
+    ':D6'         => 'Saturday',
     'Date'       => 'Date',
     'End'        => 'End',
     'Recordings' => 'Recordings',