diff --git a/Theme/Backend/invoice-create.tpl.php b/Theme/Backend/invoice-create.tpl.php
index 6350635..8e0f2d4 100644
--- a/Theme/Backend/invoice-create.tpl.php
+++ b/Theme/Backend/invoice-create.tpl.php
@@ -22,64 +22,64 @@ echo $this->getData('nav')->render(); ?>
 <div class="tabular-2">
     <div class="box">
         <ul class="tab-links">
-            <li><label for="c-tab-1"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Invoice') ?></label></li>
-            <li><label for="c-tab-2"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Items') ?></label></li>
+            <li><label for="c-tab-1"><?= $this->getText('Invoice') ?></label></li>
+            <li><label for="c-tab-2"><?= $this->getText('Items') ?></label></li>
         </ul>
     </div>
     <div class="tab-content">
         <input type="radio" id="c-tab-1" name="tabular-2" checked>
         <div class="tab">
             <section class="box w-50 floatLeft">
-                <header><h1><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Invoice') ?></h1></header>
+                <header><h1><?= $this->getText('Invoice') ?></h1></header>
                 <div class="inner">
                     <form>
                         <table class="layout wf-100">
-                            <tr><td><label for="iSource"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Source') ?></label>
+                            <tr><td><label for="iSource"><?= $this->getText('Source') ?></label>
                             <tr><td><span class="input"><button type="button" formaction=""><i class="fa fa-book"></i></button><input type="text" id="iSource" name="source"></span>
-                            <tr><td><label for="iType"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Type') ?></label>
+                            <tr><td><label for="iType"><?= $this->getText('Type') ?></label>
                             <tr><td><select id="iType" name="type">
-                                        <option><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Invoice') ?>
-                                        <option><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Offer') ?>
-                                        <option><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Confirmation') ?>
-                                        <option><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'DeliveryNote') ?>
-                                        <option><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'CreditNote') ?>
+                                        <option><?= $this->getText('Invoice') ?>
+                                        <option><?= $this->getText('Offer') ?>
+                                        <option><?= $this->getText('Confirmation') ?>
+                                        <option><?= $this->getText('DeliveryNote') ?>
+                                        <option><?= $this->getText('CreditNote') ?>
                                     </select>
-                            <tr><td><label for="iClient"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Client') ?></label>
+                            <tr><td><label for="iClient"><?= $this->getText('Client') ?></label>
                             <tr><td><span class="input"><button type="button" formaction=""><i class="fa fa-book"></i></button><input type="text" id="iClient" name="client"></span>
-                            <tr><td><label for="iDelivery"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Delivery') ?></label>
+                            <tr><td><label for="iDelivery"><?= $this->getText('Delivery') ?></label>
                             <tr><td><input type="datetime-local" id="iDelivery" name="delivery">
-                            <tr><td><label for="iDue"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Due') ?></label>
+                            <tr><td><label for="iDue"><?= $this->getText('Due') ?></label>
                             <tr><td><input type="datetime-local" id="iDue" name="due">
-                            <tr><td><label for="iFreightage"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Freightage') ?></label>
+                            <tr><td><label for="iFreightage"><?= $this->getText('Freightage') ?></label>
                             <tr><td><input type="number" id="iFreightage" name="freightage">
-                            <tr><td><label for="iShipment"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Shipment') ?></label>
+                            <tr><td><label for="iShipment"><?= $this->getText('Shipment') ?></label>
                             <tr><td><select id="iShipment" name="shipment">
                                         <option>
                                     </select>
-                            <tr><td colspan="3"><input type="submit" value="<?= $this->l11n->getText(0, 'Backend', 'Create') ?>">
+                            <tr><td colspan="3"><input type="submit" value="<?= $this->getText('Create') ?>">
                         </table>
                     </form>
                 </div>
             </section>
 
             <section class="box w-50 floatLeft">
-                <header><h1><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Invoice') ?></h1></header>
+                <header><h1><?= $this->getText('Invoice') ?></h1></header>
                 <div class="inner">
                     <form>
                         <table class="layout wf-100">
-                            <tr><td><label for="iAddressS"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Addresses') ?></label>
+                            <tr><td><label for="iAddressS"><?= $this->getText('Addresses') ?></label>
                             <tr><td><select id="iAddressS" name="addressS">
                                         <option>
                                     </select>
-                            <tr><td><label for="iIRecipient"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Recipient') ?></label>
+                            <tr><td><label for="iIRecipient"><?= $this->getText('Recipient') ?></label>
                             <tr><td><input type="text" id="iIRecipient" name="irecipient">
-                            <tr><td><label for="iAddress"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Address') ?></label>
+                            <tr><td><label for="iAddress"><?= $this->getText('Address') ?></label>
                             <tr><td><input type="text" id="iAddress" name="address">
-                            <tr><td><label for="iZip"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Zip') ?></label>
+                            <tr><td><label for="iZip"><?= $this->getText('Zip') ?></label>
                             <tr><td><input type="text" id="iZip" name="zip">
-                            <tr><td><label for="iCity"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'City') ?></label>
+                            <tr><td><label for="iCity"><?= $this->getText('City') ?></label>
                             <tr><td><input type="text" id="iCity" name="city">
-                            <tr><td><label for="iCountry"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Country') ?></label>
+                            <tr><td><label for="iCountry"><?= $this->getText('Country') ?></label>
                             <tr><td><input type="text" id="iCountry" name="country">
                         </table>
                     </form>
@@ -87,23 +87,23 @@ echo $this->getData('nav')->render(); ?>
             </section>
 
             <section class="box w-50 floatLeft">
-                <header><h1><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Delivery') ?></h1></header>
+                <header><h1><?= $this->getText('Delivery') ?></h1></header>
                 <div class="inner">
                     <form>
                         <table class="layout wf-100">
-                            <tr><td><label for="iAddressS"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Addresses') ?></label>
+                            <tr><td><label for="iAddressS"><?= $this->getText('Addresses') ?></label>
                             <tr><td><select id="iAddressS" name="addressS">
                                         <option>
                                     </select>
-                            <tr><td><label for="iDRecipient"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Recipient') ?></label>
+                            <tr><td><label for="iDRecipient"><?= $this->getText('Recipient') ?></label>
                             <tr><td><input type="text" id="iDRecipient" name="drecipient">
-                            <tr><td><label for="iAddress"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Address') ?></label>
+                            <tr><td><label for="iAddress"><?= $this->getText('Address') ?></label>
                             <tr><td><input type="text" id="iAddress" name="address">
-                            <tr><td><label for="iZip"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Zip') ?></label>
+                            <tr><td><label for="iZip"><?= $this->getText('Zip') ?></label>
                             <tr><td><input type="text" id="iZip" name="zip">
-                            <tr><td><label for="iCity"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'City') ?></label>
+                            <tr><td><label for="iCity"><?= $this->getText('City') ?></label>
                             <tr><td><input type="text" id="iCity" name="city">
-                            <tr><td><label for="iCountry"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Country') ?></label>
+                            <tr><td><label for="iCountry"><?= $this->getText('Country') ?></label>
                             <tr><td><input type="text" id="iCountry" name="country">
                         </table>
                     </form>
@@ -114,26 +114,26 @@ echo $this->getData('nav')->render(); ?>
         <div class="tab">
             <div class="box w-100">
                 <table class="table">
-                    <caption><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Invoice') ?></caption>
+                    <caption><?= $this->getText('Invoice') ?></caption>
                     <thead>
                     <tr>
                         <td>
-                        <td><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Item'); ?>
-                        <td><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Variation'); ?>
-                        <td class="wf-100"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Name'); ?>
-                        <td><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Quantity'); ?>
-                        <td><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Discount'); ?>
-                        <td><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'DiscountP'); ?>
-                        <td><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Bonus'); ?>
-                        <td><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Tax'); ?>
-                        <td><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Net'); ?>
+                        <td><?= $this->getText('Item'); ?>
+                        <td><?= $this->getText('Variation'); ?>
+                        <td class="wf-100"><?= $this->getText('Name'); ?>
+                        <td><?= $this->getText('Quantity'); ?>
+                        <td><?= $this->getText('Discount'); ?>
+                        <td><?= $this->getText('DiscountP'); ?>
+                        <td><?= $this->getText('Bonus'); ?>
+                        <td><?= $this->getText('Tax'); ?>
+                        <td><?= $this->getText('Net'); ?>
                     <tfoot>
                     <tr>
                         <td colspan="8"><!-- todo: make this look nicer. even as alpha release this looks bad. -->
-                            <?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Freightage'); ?>: 0.00 -
-                            <?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Net'); ?>: 0.00 -
-                            <?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Tax'); ?>: 0.00 -
-                            <?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Total'); ?>: 0.00
+                            <?= $this->getText('Freightage'); ?>: 0.00 -
+                            <?= $this->getText('Net'); ?>: 0.00 -
+                            <?= $this->getText('Tax'); ?>: 0.00 -
+                            <?= $this->getText('Total'); ?>: 0.00
                     <tbody>
                     <tr>
                         <td><i class="fa fa-plus"></i> <i class="fa fa-chevron-up"></i> <i class="fa fa-chevron-down"></i>
diff --git a/Theme/Backend/invoice-list.tpl.php b/Theme/Backend/invoice-list.tpl.php
index caeeaf3..9995851 100644
--- a/Theme/Backend/invoice-list.tpl.php
+++ b/Theme/Backend/invoice-list.tpl.php
@@ -23,17 +23,17 @@ echo $this->getData('nav')->render(); ?>
 
 <div class="box w-100">
     <table class="table">
-        <caption><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Invoices') ?></caption>
+        <caption><?= $this->getText('Invoices') ?></caption>
         <thead>
         <tr>
-            <td><?= $this->l11n->getText(0, 'Backend', 'ID'); ?>
-            <td><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Type'); ?>
-            <td><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'ClientID'); ?>
-            <td class="wf-100"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Client'); ?>
-            <td><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Net'); ?>
-            <td><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Gross'); ?>
-            <td><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Created'); ?>
-            <td><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Due'); ?>
+            <td><?= $this->getText('ID'); ?>
+            <td><?= $this->getText('Type'); ?>
+            <td><?= $this->getText('ClientID'); ?>
+            <td class="wf-100"><?= $this->getText('Client'); ?>
+            <td><?= $this->getText('Net'); ?>
+            <td><?= $this->getText('Gross'); ?>
+            <td><?= $this->getText('Created'); ?>
+            <td><?= $this->getText('Due'); ?>
         <tfoot>
         <tr>
             <td colspan="8"><?= $footerView->render(); ?>
@@ -41,7 +41,7 @@ echo $this->getData('nav')->render(); ?>
         <?php $count = 0; foreach([] as $key => $value) : $count++; ?>
         <?php endforeach; ?>
         <?php if($count === 0) : ?>
-        <tr><td colspan="8" class="empty"><?= $this->l11n->getText(0, 'Backend', 'Empty'); ?>
+        <tr><td colspan="8" class="empty"><?= $this->getText('Empty'); ?>
                 <?php endif; ?>
     </table>
 </div>
diff --git a/Theme/Backend/purchase-invoice-list.tpl.php b/Theme/Backend/purchase-invoice-list.tpl.php
index aba1b7e..17f60e6 100644
--- a/Theme/Backend/purchase-invoice-list.tpl.php
+++ b/Theme/Backend/purchase-invoice-list.tpl.php
@@ -23,17 +23,17 @@ echo $this->getData('nav')->render(); ?>
 
 <div class="box w-100">
     <table class="table">
-        <caption><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Invoices') ?></caption>
+        <caption><?= $this->getText('Invoices') ?></caption>
         <thead>
         <tr>
-            <td><?= $this->l11n->getText(0, 'Backend', 'ID'); ?>
-            <td><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Type'); ?>
-            <td><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'SupplierID'); ?>
-            <td class="wf-100"><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Supplier'); ?>
-            <td><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Net'); ?>
-            <td><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Gross'); ?>
-            <td><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Created'); ?>
-            <td><?= $this->l11n->getText('Billing', 'Backend', 'Due'); ?>
+            <td><?= $this->getText('ID'); ?>
+            <td><?= $this->getText('Type'); ?>
+            <td><?= $this->getText('SupplierID'); ?>
+            <td class="wf-100"><?= $this->getText('Supplier'); ?>
+            <td><?= $this->getText('Net'); ?>
+            <td><?= $this->getText('Gross'); ?>
+            <td><?= $this->getText('Created'); ?>
+            <td><?= $this->getText('Due'); ?>
         <tfoot>
         <tr>
             <td colspan="8"><?= $footerView->render(); ?>
@@ -41,7 +41,7 @@ echo $this->getData('nav')->render(); ?>
         <?php $count = 0; foreach([] as $key => $value) : $count++; ?>
         <?php endforeach; ?>
         <?php if($count === 0) : ?>
-        <tr><td colspan="8" class="empty"><?= $this->l11n->getText(0, 'Backend', 'Empty'); ?>
+        <tr><td colspan="8" class="empty"><?= $this->getText('Empty'); ?>
                 <?php endif; ?>
     </table>
 </div>