diff --git a/Theme/Backend/gl-list.tpl.php b/Theme/Backend/gl-list.tpl.php
index 19dbd08..a079361 100644
--- a/Theme/Backend/gl-list.tpl.php
+++ b/Theme/Backend/gl-list.tpl.php
@@ -28,11 +28,11 @@ echo $this->getData('nav')->render(); ?>
 
 <div class="box w-100">
     <table class="table">
-        <caption><?= $this->l11n->lang['Accounting']['GL']; ?></caption>
+        <caption><?= $this->l11n->getText('Accounting', 'GL'); ?></caption>
         <thead>
         <tr>
-            <td><?= $this->l11n->lang[0]['ID']; ?>
-            <td class="wf-100"><?= $this->l11n->lang['Accounting']['Name']; ?>
+            <td><?= $this->l11n->getText(0, 'ID'); ?>
+            <td class="wf-100"><?= $this->l11n->getText('Accounting', 'Name'); ?>
         <tfoot>
         <tr><td colspan="5"><?= $footerView->render(); ?>
         <tbody>
@@ -46,7 +46,7 @@ echo $this->getData('nav')->render(); ?>
             <td>
                 <?php endforeach; ?>
                 <?php if($c === 0) : ?>
-        <tr><td colspan="5" class="empty"><?= $this->l11n->lang[0]['Empty']; ?>
+        <tr><td colspan="5" class="empty"><?= $this->l11n->getText(0, 'Empty'); ?>
                 <?php endif; ?>
     </table>
 </div>
diff --git a/Theme/backend/gl-create.tpl.php b/Theme/backend/gl-create.tpl.php
index 4132238..ec4c14b 100644
--- a/Theme/backend/gl-create.tpl.php
+++ b/Theme/backend/gl-create.tpl.php
@@ -16,17 +16,17 @@
 echo $this->getData('nav')->render(); ?>
 
 <section class="box w-50">
-    <header><h1><?= $this->l11n->lang['Accounting']['GL']; ?></h1></header>
+    <header><h1><?= $this->l11n->getText('Accounting', 'GL'); ?></h1></header>
     <div class="inner">
         <form>
             <table class="layout wf-100">
-                <tr><td><label for="iId"><?= $this->l11n->lang[0]['ID']; ?></label>
+                <tr><td><label for="iId"><?= $this->l11n->getText(0, 'ID'); ?></label>
                 <tr><td><input type="text" id="iId" name="id">
-                <tr><td><label for="iName"><?= $this->l11n->lang['Accounting']['Name']; ?></label>
+                <tr><td><label for="iName"><?= $this->l11n->getText('Accounting', 'Name'); ?></label>
                 <tr><td><input type="text" id="iName" name="name">
-                <tr><td><label for="iParent"><?= $this->l11n->lang['Accounting']['Parent']; ?></label>
+                <tr><td><label for="iParent"><?= $this->l11n->getText('Accounting', 'Parent'); ?></label>
                 <tr><td><input type="text" id="iParent" name="parent">
-                <tr><td><input type="submit" value="<?= $this->l11n->lang[0]['Create']; ?>">
+                <tr><td><input type="submit" value="<?= $this->l11n->getText(0, 'Create'); ?>">
             </table>
         </form>
     </div>
diff --git a/Theme/backend/stack-list.tpl.php b/Theme/backend/stack-list.tpl.php
index 77668b6..10ebe94 100644
--- a/Theme/backend/stack-list.tpl.php
+++ b/Theme/backend/stack-list.tpl.php
@@ -28,13 +28,13 @@ echo $this->getData('nav')->render(); ?>
 
 <div class="box w-100">
     <table class="table">
-        <caption><?= $this->l11n->lang['Accounting']['BatchPostings']; ?></caption>
+        <caption><?= $this->l11n->getText('Accounting', 'BatchPostings'); ?></caption>
         <thead>
         <tr>
-            <td><?= $this->l11n->lang[0]['ID']; ?>
-            <td class="wf-100"><?= $this->l11n->lang['Accounting']['Name']; ?>
-            <td><?= $this->l11n->lang['Accounting']['Creator']; ?>
-            <td><?= $this->l11n->lang['Accounting']['Created']; ?>
+            <td><?= $this->l11n->getText(0, 'ID'); ?>
+            <td class="wf-100"><?= $this->l11n->getText('Accounting', 'Name'); ?>
+            <td><?= $this->l11n->getText('Accounting', 'Creator'); ?>
+            <td><?= $this->l11n->getText('Accounting', 'Created'); ?>
         <tfoot>
         <tr><td colspan="5"><?= $footerView->render(); ?>
         <tbody>
@@ -48,7 +48,7 @@ echo $this->getData('nav')->render(); ?>
             <td>
                 <?php endforeach; ?>
                 <?php if($c === 0) : ?>
-        <tr><td colspan="5" class="empty"><?= $this->l11n->lang[0]['Empty']; ?>
+        <tr><td colspan="5" class="empty"><?= $this->l11n->getText(0, 'Empty'); ?>
                 <?php endif; ?>
     </table>
 </div>
diff --git a/Theme/backend/stack-predefined-list.tpl.php b/Theme/backend/stack-predefined-list.tpl.php
index b6d3ab9..19634fd 100644
--- a/Theme/backend/stack-predefined-list.tpl.php
+++ b/Theme/backend/stack-predefined-list.tpl.php
@@ -28,14 +28,14 @@ echo $this->getData('nav')->render(); ?>
 
 <div class="box w-100">
     <table class="table">
-        <caption><?= $this->l11n->lang['Accounting']['BatchPostings']; ?></caption>
+        <caption><?= $this->l11n->getText('Accounting', 'BatchPostings'); ?></caption>
         <thead>
         <tr>
-            <td><?= $this->l11n->lang[0]['ID']; ?>
-            <td><?= $this->l11n->lang['Accounting']['Due']; ?>
-            <td class="wf-100"><?= $this->l11n->lang['Accounting']['Name']; ?>
-            <td><?= $this->l11n->lang['Accounting']['Creator']; ?>
-            <td><?= $this->l11n->lang['Accounting']['Created']; ?>
+            <td><?= $this->l11n->getText(0, 'ID'); ?>
+            <td><?= $this->l11n->getText('Accounting', 'Due'); ?>
+            <td class="wf-100"><?= $this->l11n->getText('Accounting', 'Name'); ?>
+            <td><?= $this->l11n->getText('Accounting', 'Creator'); ?>
+            <td><?= $this->l11n->getText('Accounting', 'Created'); ?>
         <tfoot>
         <tr><td colspan="5"><?= $footerView->render(); ?>
         <tbody>
@@ -49,7 +49,7 @@ echo $this->getData('nav')->render(); ?>
             <td>
                 <?php endforeach; ?>
                 <?php if($c === 0) : ?>
-        <tr><td colspan="5" class="empty"><?= $this->l11n->lang[0]['Empty']; ?>
+        <tr><td colspan="5" class="empty"><?= $this->l11n->getText(0, 'Empty'); ?>
                 <?php endif; ?>
     </table>
 </div>